Oh, ci piacerebbe ma non saprei dove potremmo organizzarla.
Pomislili biste da su penzioni fondovi mogli da kažu: "Ovo su drugorazredne, zašto bismo to kupovali?"
Si potrebbe pensare che i fondi pensione avrebbero detto: "Questi sono subprime perche' li sto comprando?"
Ne bismo to uspjeli bez tebe.
Non ce l'avremmo fatta senza di te. - No.
Ali, kada bismo to imali, to bi nam dalo vetar u leða da ih proteramo i zauzmemo naše domove nazad.
Ma se lo avessimo, sarebbe il punto di partenza per cacciarli via e riprenderci le nostre case.
Ne kažem da æemo to da uradimo, ali presednik želi da zna, ako bismo to odradili, kako bi to odradili.
Non dico che lo faremo... ma il Presidente vuole sapere se stavamo per agire e come l'avremmo fatto.
Ali, vreme je da evoluiramo, i da bismo to ostvarili, morali smo da donesemo teške odluke i dovedemo nove ljude.
Ma e' venuto il momento, per noi, di evolverci... e per farlo abbiamo dovuto fare delle scelte difficili, e far entrare gente nuova.
Ali danas sunce sija i ja æu stajati na njegovoj toploti sa mnogo ljubitelja slobode koji su naporno radili da bismo to postigli.
Ma oggi il sole splende e io tra poco sarò accanto a tante persone che amano la libertà e che hanno lavorato sodo per arrivare qui.
Mislim da postoji naèin na koji bismo to mogli da rešimo i da obojica budemo zadovoljni.
Ma credo che io e te possiamo escogitare qualcosa e ottenere entrambi un guadagno.
Morali bismo da shvatimo kako funkcioniše, a da bismo to shvatili, moramo da je vidimo u akciji.
Per risponderti, dobbiamo capire cos'e' in grado di fare, e per capirlo, dobbiamo studiarla in azione.
Stvarno misliš da bismo to uradili za tebe?
Credi davvero che lo faremo? Lo farò io.
Da bismo to uradili, morali smo pronaći zamenu za staklo, koje je veoma ograničeno u pogledu veličine svojih delova.
Per poterlo fare dovevamo trovare un alternativa al vetro, che ha dei grossi limiti in termini di dimensioni unitarie.
Potrebna su nam novčana sredstva da bismo eksperimentisali sa tim, da bismo to oruđe primenili.
Abbiamo bisogno di soldi per sperimentare, per avere qui questi strumenti.
Da bismo to uradili, koristimo neke prilično zanimljive metode. Jedna od njih je prepoznavanje šablona.
Per farlo, usiamo delle tecniche molto interessanti. Una di queste consiste nel riconoscere gli schemi.
(Smeh) Morali bismo to uporediti sa dokazima koje smo čuli da smo možda imali neke prilično neukusne genetičke igre sa Neandertalcima i Sibirskim ljudima.
(Risate) Dobbiamo però osservare che nonostante le prove in nostro possesso potremmo aver fatto delle disgustose scappatelle genetiche con i Neanderthal ed i Denisovan.
To može pomeriti nivo svesti u odnosu na ključne stvari s kojima se suočavamo - kad bismo to uradili bar na jedan dan.
Potrebbe spostare il livello di consapevolezza sui problemi fondamentali a cui fa fronte l'umanità -- se lo facessimo anche solo per un giorno.
Dakle, model koji predlažemo da bismo to objasnili je da, kada su moderni ljudi izašli iz Afrike negde pre 100.000 godina, sreli su se sa Neandertalcima.
La nostra spiegazione è che quando gli umani moderni sono fuoriusciti dall'Africa circa 100.000 anni fa, si sono incontrati con i Neanderthal.
ovo, a i posedujemo sve potrebno da bismo to izveli.
e tutto è pronto per poterlo fare.
Dakle, ako bismo hteli da prevedemo Vikipediju na španski, mogli bismo to uraditi za pet nedelja sa 100.000 aktivnih korisnika.
Quindi se volessimo tradurre Wikipedia in Spagnolo, potremmo farlo in cinque settimane con 100 000 utenti attivi.
I mogli bismo to uraditi za 80 sati sa milion aktivnih korisnika.
E potremmo farlo in circa 80 ore con un milione di utenti attivi.
Mi nikada ne bismo to uradili u svojim zemljama.
Non lo avremmo mai permesso nei nostri paesi.
Moramo gledati kroz generacije da bismo to shvatili.
Dobbiamo osservarlo per generazioni, prima di capirlo.
Zašto ne bismo to primenili na naše gledanje slika?
Perché non farlo anche quando guardiamo un quadro?
Ako bismo to uradili i hranili svinje ostacima, sačuvali bismo tu količinu ugljenika.
Se lo facessimo, e dessimo i nostri scarti ai maiali, quelle emissioni si eviterebbero.
To je u stvari srž ovog istraživanja, a da bismo to postigli, treba da napravimo sledeći korak.
Perciò è il punto cruciale della ricerca, e per farlo, dobbiamo fare ancora un passo in avanti.
Šta bi to podrazumevalo i kako bismo to uradili?
Ma che significa, e come lo potremmo realizzare?
I da bismo to razumeli, ono što želimo da vidimo je način, u ovoj novoj vrsti jezika, pojavljuje se nova struktura.
Per poterlo capire, quello che vogliamo vedere è come in questo nuovo tipo di linguaggio stia emergendo una nuova struttura.
I eto me sa jednim od mojih junaka iz detinjstva, crtali smo svaki pojedinačni kadar iz filma kako bismo to pretvorili u Montreal iz budućnosti.
Quindi ero con uno dei miei eroi dell'infanzia, a disegnare ogni singola scena che c'era nel film per trasformare Montréal nel futuro.
Stalno je dolazilo do promena, i umesto da se tome opiremo, bile smo primorane da to prigrlimo i vidimo kuda će nas mleko odvesti i da kompenzujemo da bismo to učinile još boljim.
Era un flusso costante, e abbiamo dovuto accettarlo invece di combatterlo, vedere dove ci portava il latte e compensare per renderlo ancora più bello.
Možemo se vratiti na mrežnu strukturu ideja kako bismo to uradili.
Possiamo tornare alla struttura di sistema delle idee per farlo.
Ne možemo da vam kažemo koliko komunikacija presrećemo širom sveta jer kada bismo to mogli da uradimo, to bi bilo narušavanje vaše privatnosti.
Non potevano dire quante comunicazioni intercettavano in tutto il mondo perché farlo sarebbe stato una violazione della privacy.
Da bismo to otkrili, ove godine smo sproveli globalno istraživanje među više od 200.000 ljudi koji traže posao, iz 189 zemalja.
Per scoprirlo, quest'anno abbiamo effettuato un sondaggio globale tra più di 200 000 persone in cerca di lavoro in 189 paesi.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Per provarlo siamo tornati in Indonesia, non nello stesso posto, in un altro punto, in un'altra riserva di gibboni minacciata tutti i giorni dal disboscamento illegale.
Da bismo to uradili, morali bismo da pregledamo atmosferu planete, jer se atmosfera ponaša kao ćebe koje zarobljava toplotu – efekat staklene bašte.
Ma per fare ciò, dovremmo poter di osservare l'atmosfera del pianeta, perché l'atmosfera agisce come una coperta e trattiene il caldo - l'effetto serra.
Mogli bismo da obećamo jedni drugima da nećemo nikada više kupiti piletinu, škampe ili voće odgajane uz rutinsku upotrebu antibiotika, i ako bismo to radili, mogli bismo usporiti dolazak postantibiotičkog sveta,
Potremmo prometterci l'un l'altro di non comprare più pollo o gamberetti o frutta cresciuti con l'uso abituale di antibiotici, e se facessimo queste cose, potremmo rallentare l'arrivo del mondo post antibiotico.
A kako bismo to uradili, napravili smo grubu topografsku kartu područja oko nuklearne elektrane.
Allora abbiamo costruito una mappa topografica rudimentale dell'area circostante la centrale nucleare.
PM: Potrebni su nam novi uzori kako bismo to postigli.
PM: Servono nuovi esempi per fare questo.
No, da bismo to postigli, mi smo ti koji moramo da im dodelimo vrednost; u suprotnom će ih desetkovati neko ko ne razume tu vrednost.
Ma per fare questo, dobbiamo assegnare un valore a queste cose; altrimenti, verranno profanate da qualcuno che non ne capisce il valore.
Da bismo to otkrili, osmislili smo neke eksperimente.
Per scoprirlo, abbiamo fatto degli esperimenti.
Da bismo to postigli, koristimo obične video kamere da bismo snimali ljude dok doživljavaju različite skrivene emocije.
Per farlo usiamo una normale videocamera per registrare le persone mentre provano vari tipi di emozioni nascoste.
Vi možete reći, ''U redu, ali zašto jednostavno ne bismo to posmatrali?
Assolutamente tutto. Ora potreste dire, OK, ma perché non limitarsi a guardarlo?
Ako bismo to uspeli, možda bismo mogli da dobijemo mape direktnog uvida u mozak.
Se potessimo farlo, potremmo ottenere una mappa realistica del cervello.
Iznenada, videli smo da je broj klikova, a na kraju i broj prijavljenih, porastao kada bismo to naglasili.
Tutto d'un tratto, c'è stato un aumento della percentuale dei click e delle iscrizioni quando era più specifico.
Kako bismo to uradili, dizajnerski problem veka, rekla bih, je da moramo naći način da se podsećamo tih genijalnosti, i nekako ih ponovo dostignemo.
Ora, per poter fare ciò, la sfida del design del nostro secolo, credo, abbiamo bisogno di un modo per ricordarci di quei geni, e per riuscire in qualche modo a incontrarli di nuovo.
U ovoj prostoriji, ovo celokupno stručno znanje, ako bismo to ujedinili, mogli bismo promeniti svet.
In questa sala, tutto questo bagaglio di esperienze, se le unissimo tutte insieme potremmo cambiare il mondo.
E sad, ako odradimo zbilja dobar posao sa novim vakcinama, zdravstvenom negom, servisima za reproduktivno zdravlje, mogli bismo to sniziti za, recimo, 10 do 15 procenata,
Se facciamo un buon lavoro con i nuovi vaccini, la sanità, la salute riproduttiva, possiamo diminuirlo forse del 10, 15 %,
(aplauz) Da bismo to uradili, ne treba da gledamo model agroprivrede za budućnost.
(Applausi) Per fare ciò, non guardiamo al modello di industria agricola del futuro.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
perché se potessimo capire di cosa si tratta avremmo a disposizione una quantità di risorse umane senza precedenti.
A da bismo to učinili, moramo priznati da ova pitanja imaju odgovore.
E per fare questo, dobbiamo ammettere che queste domande hanno risposte.
0.4839129447937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, ci piacerebbe ma non saprei dove potremmo organizzarla. 